Native experience modulates neural timing: plasticity in language prediction hierarchies

We investigated how native language experience shapes prediction mechanisms. Two groups of bilinguals (either Spanish or Basque natives) performed a word matching task (WMT) and a picture matching task (PMT). They indicated whether the stimuli they perceived matched with the noun they heard. Spanish noun endings were either diagnostic of the gender (transparent), or ambiguous (opaque). ERPs were time-locked to the gender-marked determiner preceding the predicted noun. In the WMT both groups showed a negative (~340 ms) effect. Basque natives displayed an earlier effect (~150 ms) for determiners preceding transparent nouns. In the PMT both groups showed an early effect (~160 ms) for determiners preceding opaque nouns. Transparent nouns' determiners elicited prediction at ~330 ms in Spanish natives, but at ~460 ms in Basque natives. It is concluded that bilinguals rely on the features of the L1 for predicting in the L2: native experience moulds prediction. Linguistic prediction is hierarchical, with different operation levels communicating at an interface stage.