Meaning for reading pseudowords: errors reveal semantic influences on pseudoword reading after stroke

Impaired reading, i.e., alexia, is common after left hemisphere stroke. The most common deficit in alexia is a difficulty reading aloud pronounceable novel words, also called pseudowords. While semantic and phonological processes both subserve reading real words, pseudoword reading deficits in alexia are typically ascribed to phonological deficits alone. Some theories, however, suggest that pseudoword reading relies in part on lexical-semantic knowledge, such that semantic deficits could also contribute to poor pseudoword reading in alexia. Leveraging a large sample of left-hemisphere stroke survivors, we examine the cognitive and neural substrates of pseudoword reading accuracy and two error types: lexicalization errors, where a pseudoword is incorrectly read as a real word, and nonword errors, where a pseudoword is read as an incorrect nonword. 76 left-hemisphere stroke survivors read 60 pseudowords aloud, and performed two pseudoword repetition tasks to assess phonological processing and two picture naming tasks to assess mappings between lexical semantics and phonology. Regression models assessed how pseudoword repetition and naming related to overall accuracy and rates of lexicalization and nonword errors in pseudoword reading. Voxel-based and connectome lesion-symptom mapping localized the neural territory responsible for these errors. Pseudoword repetition and naming independently related to pseudoword reading accuracy. Pseudoword repetition but not naming deficits predicted higher rates of lexicalization errors, while naming but not pseudoword repetition deficits predicted higher rates of nonword errors. Greater nonword error rate also predicted smaller imageability effects in real word reading (t(71)=-3.2, p=0.002). Lexicalization errors were associated with lesions to and disconnections of the left putamen and basal ganglia. Nonword errors were associated with lesions to the superior and middle temporal gyri, as well as broad temporo-parietal disconnections, overlapping with previous lesion-mapping results implicating these regions in semantic contributions to word reading. These results suggest that lexicalization errors result from impaired planning and execution of novel motor plans, causing a reliance on the well-learned motor plans associated with lexical items. In contrast, greater rates of nonword errors, relative to lexicalization errors, occur when semantic contributions to reading are impaired. Overall, these findings demonstrate that semantic processes are involved in reading pseudowords, at least in stroke alexia. These findings support connectionist accounts of reading in which damage in the direct orthography to phonology route for reading leads to greater reliance on semantic representations, even for pseudowords, suggesting a reinterpretation of pseudoword reading as a pure measure of phonological deficits in reading.