UTag, a cysteine-free thermostable tagging system for tracking single mRNA translation live

Spatiotemporal regulation of mRNA translation is central to gene expression. Over the past decade, translation has become directly observable in live cells at single-mRNA resolution by tagging nascent chains with tandem arrays of short epitope tags recognized by genetically encodable fluorescent intracellular antibodies (intrabodies). While this technology has revolutionized our understanding of translation regulation, the current toolbox of tagging systems remains limited. Here, we developed a novel and tight-binding intrabody against a short (11-amino acid) HIV protease epitope (named UTag). To ensure robust intracellular folding of the anti-UTag intrabody, we further engineered a cysteine-free variant that folds and functions independently of disulfide-bond formation, as validated by X-ray crystallography. The cysteine-free anti-UTag intrabody retains high binding affinity comparable to the parental intrabody while exhibiting significantly improved thermostability ([~]80 {degrees}C). Importantly, the cysteine-free UTag system enables real-time tracking of single-mRNA translation in live cells with performance on par with the parental UTag system as well as the established SunTag and ALFA-tag. Collectively, these results demonstrate that the newly developed UTag system expands the toolbox for live-cell translation tracking and provides complementary tools for multiplexed applications.